Movie S1.

A Representative movie capturing 30 seconds of the lifetime of two sister E. coli MG1655 bacteria in M9Cas medium. The cyan circle marks the boundary outside of which the trajectories are excluded from the analysis. The two bacteria are marked with blue and red circles. The scale bar corresponds to 10 μm. The video was down-sampled to reduce the file size.